Discussion about this post

User's avatar
Mordechai Lightstone's avatar

There was a rebbe in Rechytsa.

R Sholom Dovber, older cousin of the Rashab and younger brother of R Shlomo Zalman of Kapust. He took over some of the Kapuster chasidim after his brother's passing.

https://chabadpedia.co.il/index.php/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%9D_%D7%93%D7%95%D7%91%D7%A2%D7%A8_%D7%A9%D7%A0%D7%99%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%A1%D7%95%D7%9F_(%D7%A0%D7%9B%D7%93_%D7%90%D7%93%D7%9E%D7%95%22%D7%A8_%D7%94%D7%A6%D7%9E%D7%97_%D7%A6%D7%93%D7%A7)

Expand full comment
har grizim's avatar

the mistaken pronunciation "Retzitze" (like מציצה) stems from the modern Hebrew spelling of its name as רצ׳יצה, which uses the apostrophized letter צ׳ to denote the "ch" sound, to Americans, that's just רציצה. the spelling in Yiddish is רעטשיצע, which removes all doubt about the proper name being "Rechitze(a)". as far as I remember, no one pronounced this name any differently. and, of course, as far as Chabad context goes, this is the town meant, not some other by any similar name.

Expand full comment
8 more comments...

No posts